Viva,
O problema aqui não é o carro de onde se está a tentar ler. É ainda o problema de software.
Esses cabos têm incluídos um adapatador porta série <-> usb, pelo que tens que ir às informações do hardware e ver onde é que o windows te instalou a porta série virtual (COM<x>, onde x é um número inteiro > 0).
Depois é só seleccionares a porta correcta no teu programa.
Pode ser também que ainda não tenhas instalado os drivers correctos para o windows reconhecer o cabo.
Inté