Exacto so nesses adaptadores vais gastar cerca de 15 euros pelo menos. Depois estares a escolher umas colunas "para serem melhores" esquece a maior potencia. Nao é isso que te vai dar melhor qualidade.
Tens de optar por umas colunas de pouca potencia RMS e de elevada sensibildade. Se nao queres gastar muito tens uma soluçao modesta que sao as da FOCAL da gama Auditor que andam na casa dos 65 Euros.
Se estas a pensar comprar as do supermercado tipo Pioneer, Sonu, JBL etc etc nagama de preços que falaste, vais ficar decerto arrependido. Nao vais ter a batida que tinhas antes com as colunas de origem.
ja agora... nao compres colunas coaxiais para a frente com a ideia de manter o tweeter original.
O pouco que queres investir vai acabar por ser deitar dinheiro fora com negocios mal aconselhados
